-
1 водомерная рейка
1) General subject: depth-gauge, water-gauge2) Naval: staff gauge, tide batten, tide staff3) Engineering: depth gage, depth gauge, depth stick, sea gage, staff gage, stage gage, water stake, water-level staff5) Construction: fixed staff, foot gauge, gauging rod, stage gauge, tide gauge, water gauge6) Automobile industry: water-level scale7) Special term: gauging-rod8) Ecology: river gauge9) Makarov: depthometer, staff or depth gage10) General subject: water level scale -
2 автоматический радиопередающий водомерный пост
General subject: radio reporting river gaugeУниверсальный русско-английский словарь > автоматический радиопередающий водомерный пост
-
3 гидрометрическая речная станция
General subject: river gaugeУниверсальный русско-английский словарь > гидрометрическая речная станция
-
4 речной водомер
Ecology: river gauge -
5 промерять
vt; св - проме́ритьto measure, to survey, to gauge/AE to gageпромеря́ть глубину́ реки́ — to gauge a river
-
6 речной водомерный пост
1) Engineering: river gage, river station, stream gage2) Construction: staff gaugeУниверсальный русско-английский словарь > речной водомерный пост
-
7 сделать промер глубины реки
1) General subject: gage a river2) Makarov: gauge a riverУниверсальный русско-английский словарь > сделать промер глубины реки
-
8 широкий
широкие поля ( у шляпы) — wide brim sg.
широкий простор — broad lands pl.
широкая колея ж.-д. — broad gauge
широкие массы — the broad / vast masses
пользоваться широкой поддержкой (рд.) — enjoy widespread support (of)
широкие планы — extensive / big plans
в широком масштабе, в широких размерах — on a large scale
широкое внедрение достижений науки и т. п. — widespread adoption of scientific advances, etc.
♢
жить на широкую ногу — live in (grand) style, live in opulence -
9 широкий
1) (не узкий; тж. об одежде) wideширо́кая дверь — wide door
широ́кая доро́га — wide road
широ́кая река́ — wide river
широ́кая ю́бка — wide skirt
широ́кая колея́ ж.-д. — broad gauge [geɪʤ]
широ́кий экра́н — wide screen
2) ( обширный) broadширо́кий просто́р — broad lands pl
широ́ко по́ле народно-поэт. — ≈ wide field
3) ( лишённый ограниченности) broad, generalширо́кое обобще́ние — sweeping generalization
широ́кий кругозо́р — broad outlook
в широ́ком смы́сле — in the broad sense
4) ( щедрый) generousширо́кая нату́ра — generous nature
у него́ широ́кая нату́ра — he likes to do things in a big way
5) ( массовый) general, widespreadширо́кая пу́блика — the general public
широ́кие ма́ссы — the broad / vast masses
широ́кие обще́ственные круги́ — large sections of the public
по́льзоваться широ́кой подде́ржкой — enjoy widespread support
това́ры широ́кого потребле́ния — mass consumption goods, consumer goods
6) (большой, значительный) bigширо́кие пла́ны — extensive / big plans
в широ́ком масшта́бе, в широ́ких разме́рах — on a large scale
широ́кое внедре́ние достиже́ний нау́ки — widespread adoption of scientific advances
широ́кое наступле́ние — full-scale offensive
••широ́кий жест — princely gesture
жить на широ́кую но́гу — live in (grand) style, live in opulence
-
10 широкий
прил.wide; broad прям. и перен. ( обширный)широкие поля (у шляпы) — wide brim ед.
широкие массы — the broad/vast masses
широкие планы — extensive/big plans
широкий простор — broad lands мн. ч.
широкое разнообразие — wide diversity/range/variety
••жить на широкую ногу — to live in (grand) style, to live in opulence
См. также в других словарях:
Gauge — may refer to:In measurements:* American wire gauge, a measurement of diameter of a wire * Gauge (bore diameter), the diameter of a shotgun barrel * Stubs Iron Wire Gauge, which corresponds to the diameter of a hypodermic needle **See also * Sheet … Wikipedia
River Cart — The River Cart is a tributary of the River Clyde, Scotland, which it joins from the west roughly midway between the towns of Erskine and Renfrew.The River Cart itself is very short, being formed from the confluence of the Black Cart Water (from… … Wikipedia
River — (Roget s Thesaurus) >Water in motion. < N PARAG:River >N GRP: N 1 Sgm: N 1 running water running water GRP: N 2 Sgm: N 2 jet jet spirt spurt squirt spout spray splash rush gush … English dictionary for students
River Line (New Jersey Transit) — Infobox rail line name = River Line logo width = 130 image width = 250px caption = A vehicle used on the River Line system. type = Tram train system = New Jersey Transit status = locale = Delaware Valley start = njt sta|Trenton|type=river end =… … Wikipedia
River Ant — Infobox River river name = River Ant caption = The River at How Hill origin = Antingham Ponds, Norfolk. Grid ref: mmukscaled|TG257353|100|TG 257 353. mouth = River Bure at Ant Mouth, south of Ludham Bridge, Norfolk. Grid ref:… … Wikipedia
River Devon, Clackmannanshire — Coordinates: 56°13′44″N 3°40′01″W / 56.229°N 3.667°W / 56.229; 3.667 … Wikipedia
River Teifi — The River Teifi (Welsh: Afon Teifi ) is a river in West Wales flowing into the sea below Cardigan town. The catchment of the river is estimated to be 1,008 square kilometres yielding an average flow at Glan Teifi of 31.026 m³/s. The maximum… … Wikipedia
River Rail Streetcar — Infobox rail line name = River Rail Streetcar image width = caption = Two River Rail streetcars pause at the Museum of Arkansas stop in June 2005 type = Heritage Streetcar system = Central Arkansas Transit Authority locale = Little Rock, Arkansas … Wikipedia
River Manifold — Manifold Manifold Valley from Thor s cave Origin South of Buxton near Axe Edge Mouth Confluence with the Dove … Wikipedia
River Rheidol — The River Rheidol is a river of mid Wales. The Rheidol catchment has an area of 246 square kilometres and an average rainfall of 1760 mm of which 1272 translates into river flow. It has an average flow of 9.657 m³/s at Llanbadarn Fawr and a… … Wikipedia
Ohio River flood of 1937 — Louisville, Kentucky during the 1937 flood The Ohio River flood of 1937 took place in late January and February 1937. With damage stretching from Pittsburgh to Cairo, Illinois, one million persons were left homeless, with 385 dead and property… … Wikipedia
